Update one or more fields of an existing tag. Only provided fields are changed.

Validation:

• value must remain unique within the taxonomy (409 on collision).
• default: true automatically demotes the previous default tag to false.

Pass null for parent_key to remove the parent relationship.