Update taxonomy fields and/or its tags. Only provided fields are changed.

If tags is provided it replaces the entire tag set (batch upsert semantics):
tags absent from the array are deleted, tags present are created or updated.
Exactly one tag must have "default": true. Omit tags to leave tags unchanged.

Pass null for parent_key or classifier_key to remove them.